Có ảnh Được mất dương dương người thái thượng, khen chê phơi phới ngọn đông phong

Kikiki8888

Chim TO
Nếu một mai tuổi tác đã già rồi
Da đồi mồi, mái đầu xanh thành bạc
Tay chống gậy, bước thấp cao chậm chạp
Thấp khớp, lưng còng,… đau mỏi ngày đêm.

Nếu một mai có lúc nhớ, lúc quên
Khi ăn rồi bảo rằng chưa hờn dỗi
Có tiền bạc để đâu không nhớ nổi
Tự soi gương ta trò chuyện với ta.

Nếu một mai mặc phố xá phồn hoa
Chỉ nằm nhà xem tivi… du lịch
Đơn côi giữa bốn bức tường tĩnh mịch
Suy ngẫm chuyện đời, thế sự dở hay.

Nếu một mai khi bệnh tật bủa vây
Phải kiêng khem, sợ men gan, mỡ máu
Xương khớp yếu, đi lại cần con cháu
Vai gáy, đau đầu, huyết áp thấp cao.

Nếu một mai già nhàm chán biết bao?
Khi ngồi nhìn mâm “cao lương, mỹ vị”
Khi quần áo, những đồ dùng giá trị
Chỉ lưu lại làm kỷ vật mà thôi.

Nếu một mai như bi mực hết rồi
Mỗi đêm về chỉ phiền người phối ngẫu
Khi trằn trọc, ngáy, ho,… ai có thấu?
Ngủ chung, riêng đâu có nghĩa nữa rồi!

Quy luật cuộc đời ngày ấy đến thôi
Thì Tôi hỡi hãy vui lên mà sống
Khẳng định mình trước bể đời cao rộng
Trân trọng mình, trân trọng quỹ thời gian.

Lang thang trên mxh thấy bài thơ hay. Nay soi gương xuất hiện vài vết đồi mồi quanh quầng mắt, phải chi trẻ mãi k già nhỉ
 

chủ tọa

Tao là gay
Chu choa hôm nay dữ dằn quá muội ơi tí nữa thẩm thấu thơ nha.Phông bạt ơi @Abhn tao xin hát 1 câu.Mùa thu vừa đến hoa về trên những bàn tay 🎤😍
Nếu một mai tuổi tác đã già rồi
Da đồi mồi, mái đầu xanh thành bạc
Tay chống gậy, bước thấp cao chậm chạp
Thấp khớp, lưng còng,… đau mỏi ngày đêm.

Nếu một mai có lúc nhớ, lúc quên
Khi ăn rồi bảo rằng chưa hờn dỗi
Có tiền bạc để đâu không nhớ nổi
Tự soi gương ta trò chuyện với ta.

Nếu một mai mặc phố xá phồn hoa
Chỉ nằm nhà xem tivi… du lịch
Đơn côi giữa bốn bức tường tĩnh mịch
Suy ngẫm chuyện đời, thế sự dở hay.

Nếu một mai khi bệnh tật bủa vây
Phải kiêng khem, sợ men gan, mỡ máu
Xương khớp yếu, đi lại cần con cháu
Vai gáy, đau đầu, huyết áp thấp cao.

Nếu một mai già nhàm chán biết bao?
Khi ngồi nhìn mâm “cao lương, mỹ vị”
Khi quần áo, những đồ dùng giá trị
Chỉ lưu lại làm kỷ vật mà thôi.

Nếu một mai như bi mực hết rồi
Mỗi đêm về chỉ phiền người phối ngẫu
Khi trằn trọc, ngáy, ho,… ai có thấu?
Ngủ chung, riêng đâu có nghĩa nữa rồi!

Quy luật cuộc đời ngày ấy đến thôi
Thì Tôi hỡi hãy vui lên mà sống
Khẳng định mình trước bể đời cao rộng
Trân trọng mình, trân trọng quỹ thời gian.

Lang thang trên mxh thấy bài thơ hay. Nay soi gương xuất hiện vài vết đồi mồi quanh quầng mắt, phải chi trẻ mãi k già nhỉ
 

Abhnvn

Cặc nhỏ
vào năm 1994, khi khai quật một ngôi mộ cổ ở tỉnh Triết Giang Trung Quốc , người ta đã tìm thấy một bài thơ tình kỳ lạ. Bài thơ này được khắc trên một tấm gỗ quí và được thiếu nữ nằm trong áo quan ôm trước ngực. Ngôi mộ được xác định là đã có khoảng chừng hai thế kỷ và người thiếu nữ khoảng chừng 17 tuổi. Vì bài thơ không đề tên tác giả nên người ta phân vân không biết nó là của cô gái đã sáng tác hay là của ai khác. Bài cổ thi ngũ ngôn tứ tuyệt này không có đầu đề và được trình bày như sau:

*Nguyêntác:

君 生 我 未 生
我 生 君 以 老
君 恨 我 生 遲
我 恨 君 生 早

*Dịch âm:

Quân sinh ngã vị sinh
Ngã sinh quân dĩ lão
Quân hận ngã sinh trì
Ngã hận quân sinh tảo
* Khuyết danh
Dịch thơ thì như trên
 

Kikiki8888

Chim TO
vào năm 1994, khi khai quật một ngôi mộ cổ ở tỉnh Triết Giang Trung Quốc , người ta đã tìm thấy một bài thơ tình kỳ lạ. Bài thơ này được khắc trên một tấm gỗ quí và được thiếu nữ nằm trong áo quan ôm trước ngực. Ngôi mộ được xác định là đã có khoảng chừng hai thế kỷ và người thiếu nữ khoảng chừng 17 tuổi. Vì bài thơ không đề tên tác giả nên người ta phân vân không biết nó là của cô gái đã sáng tác hay là của ai khác. Bài cổ thi ngũ ngôn tứ tuyệt này không có đầu đề và được trình bày như sau:

*Nguyêntác:

君 生 我 未 生
我 生 君 以 老
君 恨 我 生 遲
我 恨 君 生 早

*Dịch âm:

Quân sinh ngã vị sinh
Ngã sinh quân dĩ lão
Quân hận ngã sinh trì
Ngã hận quân sinh tảo
* Khuyết danh
Dịch thơ thì như trên
Đã nói k hiểu rồi. Giải thích như giải thích...... {cry}
 
Bên trên